Becasue I dont know when Im going to be able to sell them.
Danger of losing, besides my sanity and the lining of my stomach.
由于我不了解什么时间能卖掉它们。有失去所有的危险,我吃不下饭。
请教老师:
besides my sanity and the lining of my stomach. - 字面意思是什么?
可以引申为“我吃不下饭=茶饭不思”类似的意思吗?
我把句子稍微补充一下:
There is danger of losing everything, besides my sanity and the lining of my stomach.
介词 besides后面的成分,表示“也包含在 losing 的所有之内”。就是说,“有失去所有的危险,也包含失去我的理智和胃口”(胃粘膜比喻胃口)。
言外之意是:我精神恍惚,茶饭不思。