前面有人提了一个关于 make 用作系动词的句子:
https://www.cpsenglish.com/question/49770
我这里也有一个类似的疑问，求教专家老师：
She makes him a good wife. 怎么样剖析？
我在柯林斯词典的make词条查到以下例句，该词典把它放在系动词使用方法的下面：
I’m very fond of Maurice and I’d make him a goodwife. 我很喜欢莫里斯，我会成为他的贤内助的。
这个句子中的 make him a good wife 怎么样剖析？make为何会是系动词？后面的表语怎么样剖析？
She will make a good actress. 如此的句子，不一样的词典对make的动词分类是不一样的。比如《韦氏高阶》、《朗文》、《柯林斯》等觉得make在此为系词，后面的名词为表语。但《韦氏词典》、The Freedictionary等词典中这个句子是归入及物动词的，后面的名词为宾语。我觉得把make剖析为系词是欠妥的，由于一个系词后面应该既能够接名词作表语，也可以接形容词作表语。但make并不能后接形容词作表语。特别是 I‘d make him a good wife.这个句子作为系词项下的例句实在欠妥。我觉得词典编篡者自己都没办法讲解him在这个句子中作何成分。
所以，我的建议是，没必要必须要把make剖析为系词，根据及物动词理解，意为“成为”。如此 make him a good wife作双宾语就非常不错理解了。make him a good wife = make a good wife to him 二者之间就能转换了。总之， make him a good wife中的make是没办法根据系词去理解的。
